Languages and fields translated
Translation from/to the official languages of the EU:German, English, Bulgarian, Danish, Spanish, Estonian, French, Finnish, Greek, Hungarian, Italian, Irish (Gaelic), Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian, Slovak, Slovene, Swedish, Czech |
Examples of other languages translated :American English, Arabic, Byelorussian, Portuguese from Angola, Portuguese from Brazil, traditional Chinese, simplified Chinese, Croatian, Flemish, Hebrew, Indonesian, Japanese, Macedonian, Mandarin, Norwegian, Russian, Serbian, Thai, Ukrainian, Vietnamese |
Examples of specialized fields:
Sworn translation for the Court of Appeal and/or the High Court
Urgent translation - Guaranteed responsiveness: the size of our network, the performance of our associates and the quality of our tools enable us to respond to your very short deadlines.
Scientific, technical & industrial translation - eg: technical manuals, technical data sheets and descriptions, safety standards, certification procedures, catalogues, specifications, operating instructions, industrial proposals, commercial brochures, etc.
Translation of patents and intellectual property - eg: patents, descriptions, claims, trade mark registrations, etc.
Legal translation - eg: contracts, articles of association, settlements, judgements, shareholders' pacts, invitations to tender, company formation, minutes, reports, etc.
Economic and financial translation - eg: balance sheets, annual reports, balance sheet analyses, economic analyses, market analyses, financial commentaries, white papers, business plans, press releases, share issue prospectuses, information for investors, audit reports, etc.
Internet site translations - We take various file formats (.asp, .htm(l), .php, .xml, java, etc.) straight from your web site: we deliver files ready to be put on-line!
Translations for marketing, advertising, editorial, tourism, etc. - eg: brochures, flyers, press releases, marketing studies, articles, company films, presentations, press-kits for the media, etc.
A few statistics about the EU :
| Language | EU country | Mother tongue* | Second language* | Total number of speakers* | |
|---|---|---|---|---|---|
| English | United Kingdom, Ireland, Malta | 13% | 38% | 51% | |
| German |
|
18% | 14% | 32% | |
| French |
|
13% | 14% | 28% | |
| Italian | Italy | 12% | 3% | 15% | |
| Spanish | Spain | 9% | 6% | 15% | |
| Polish | Poland | 6% | 1% | 10% |
|
© 2010 A Propos
|
|